We use the WiscWeb WordPress service to manage most of our websites.
The WiscWeb team has put up some great documentation on how to use it. They also have in person classes, that will open up again after UW opens back up.
Some common WiscWeb questions and how-to’s: